Across Andes #7 · Volcano Edition · Araucanía, Chili · 22 – 27 novembre 2026 · catégorie binôme

Plan de route Across Andes 2026

Boucle de 805 km et 12 514 m de dénivelé au départ de la Plaza de Pucón, dimanche 22 novembre à 07:00. Objectif : boucler en moins de 4 jours à deux, 180 à 215 km par jour, chaque grosse montée placée en début de journée. Trois checkpoints obligatoires : Melipeuco, Cunco, Liquiñe.

805
km, trace officielle RideWithGPS
12 514
m D+ (GPX lissé ; orga : 12 100 m)
57 %
ripio / terre volcanique
1 652
m, Cuesta Las Raíces (toit)
4
jours · arrivée visée mer. 19:42
128 h
limite · 151,2 km/jour minimum
⬇ Trace GPX officielle Règlement (PDF) RideWithGPS ↗

Page disponible hors ligne (cartes comprises) : ajoutez-la à l’écran d’accueil pour l’avoir sur le vélo.

Le plan en 4 jours

Découpage choisi pour que les trois cols majeurs (Icalma, Las Raíces, S-297-R) et les deux cuestas raides (La Gaviota, Pellaifa) tombent le matin ou avant la 110e borne de la journée. Les heures sont des estimations à ~15 km/h de moyenne, arrêts courts compris, calculées sur le profil et les surfaces de la trace ; comptez ±1 h par jour.

J1Dimanche 22 nov.Pucón → Melipeuco208 km · 3 216 m D+07:00 → 21:45Melipeuco · Los Pioneros (CP1)J2Lundi 23 nov.Melipeuco → Llaima Camp180 km · 3 067 m D+05:45 → 19:01Llaima Camp, km 388J3Mardi 24 nov.Llaima Camp → Coñaripe201 km · 2 869 m D+05:45 → 19:46Coñaripe · Hostal ChumayJ4Mercredi 25 nov.Coñaripe → Pucón217 km · 3 362 m D+05:30 → 19:42Arrivée Plaza de Pucón

Cumul estimé : 85 h de course, soit 3 jours et 13 h. Marge de 11 h sur l’objectif « 4 jours » et de 43 h sur la barrière horaire.

Pictogrammes

RestoCaféÉpicerieSupermarchéStationATMPharmacieHôpitalVélocisteEauTermasHébergementCampingCheckpointColNuitAttentionRienArrivée

Dans les étapes, chaque village est une « grappe » : ses services en pictogrammes, puis les adresses relevées sur Google Maps (horaires du jour de passage, téléphone), un bouton Booking.com centré sur le lieu avec la date de la nuit, et le lien Google Maps. Le bouton Ma position (en bas à droite) vous place sur les cartes et le profil, et peut filtrer la page sur ce qui vous attend dans les 60 km.

Vue d’ensemble de la boucle
Vue d’ensemble de la boucle · fond OpenTopoMap (CC-BY-SA) · données © OpenStreetMap, SRTM
J1J2J3J4checkpointnuitdépart / arrivée▲volcancol

Trace complète : RideWithGPS 49175727 · Google Maps

Profil altimétrique

Touchez ou survolez le profil : km, altitude, lieu, surface. Les bandes de couleur sont les quatre journées ; la barre du bas indique le revêtement d’après la trace RideWithGPS (asphalte 43 %, ripio 57 %). Chaque étape a aussi son propre profil.

asphalte / bétonripio, terre, sable volcanique
Sur téléphone : faites glisser le profil latéralement.
J1
Dimanche 22 nov. · km 0 → 208

Pucón → Melipeuco (CP1)

208 km3 216 m D+23 % asphaltedépart 07:00arrivée estimée 21:45~14.8 h dont arrêts
4 h6 h8 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h24 hdépart 07:00arrivée ~21:45
jour 06:20–20:50 · crépuscule civil 05:50–21:20 · 0.9 h de nuit

Couper à Melipeuco place la montée d’Icalma (+817 m, rampes à 10 %) au petit matin de J2 et non en fin de J1. La journée est longue mais « roulante » : un seul col (Quililche, 1 075 m) franchi vers la 100e borne, puis 100 km de plateau jusqu’au CP1.

  1. 0227 m07:00Pucón, Plaza · départ 07:00Enjoy Pucón, C. Clemente Holzapfel. Tout acheter la veille : à 7 h seuls la Copec (24 h) et quelques cafés sont ouverts.Copec 24 hSupermarchéPharmacieVélocisteasphalte
  2. 5246 m07:13Cam. Quelhue / S-921 → S-919On quitte la Ruta 199 pour la rive nord du río Trancura. Ripio dès le km 8.asphalte
  3. 27360 m08:44Villa San Pedro → Menetue (S-907 / S-931 / S-937)Petites routes agricoles vallonnées, premières vues sur le Villarrica.Rienripio
  4. 51398 m10:35Catripulli / Maichín (S-989)Cocina Mapuche Anita Epulef à 500 m (dim. 13:30–17:00).Restoripio
  5. 53389 m10:43Curarrehue (passage au nord du bourg)Centre à 1,4–1,8 km hors trace : BancoEstado + ATM, supermarchés El Nativo / GyG, pharmacie, Shell 24 h. Sur la trace : Cocinería Mapuche Ñaña Juanita (S-965 196). Dernier ATM avant Melipeuco.ATM hors traceSupermarchéRestoripio
  6. 60462 m11:24S-965 « camino a Reigolil »75 km sur la même route, ripio. Valle Aloncura (km 60, resto-lodge 11:30–20:00). Campings Radal / Newen Ayelen (km 68). Corral del Agua (km 76, lodge). El Cruce Quiñenahuin (km 79, resto, fermé le dimanche).RestoCampingripio
  7. 90825 m14:04Reigolil (825 m)Communauté mapuche, dernier hameau avant le col. Ruca Restorant (km 90).Restoripio
  8. 94837 m14:17Minimercado Las Araucarias « La Picá »Dim. 7:00–21:00. Puis Hospedaje Verónica (km 96, Flor del Valle, repas, dim. 8:00–20:30). Dernier ravito sûr avant Cunco (km 169). Remplir 2–3 L.ÉpicerieRestoEauripio
  9. 1051075 m15:29Col de Quililche (1 075 m)Montée régulière depuis Reigolil (+293 m sur 12 km), rampe à 8 % vers km 102. Zone isolée, réseau aléatoire.Colripio
  10. 114642 m15:58Cruce Termas de Río BlancoDescente −550 m. Cafétéria « Entre Cordilleras » au carrefour (ouverture incertaine). Eco Termas Río Blanco à ~4 km hors trace (hostal, camping, resto).Cafétéria ?ripio
  11. 129506 m17:04Trailing Camp (POI orga)Fundo San Francisco de los Andes : eau, nourriture, couchage. Camping Llanqui Llanqui (km 127). Plan B nuit si gros retard.EauRestoHébergementripio
  12. 136377 m17:32S-75 · rive nord du lago ColicoCodihue (km 150), Peralta, Huerere. Asphalte à partir du km 156. Domos La Bastilla (km 167, 8:00–21:30).ripio
  13. 170370 m19:39Cunco, 1er passage (375 m)Supermercado Hesis (km 170, dim. 9–22 h), Tayra, Copec 24 h (km 170), Cafetería El Molino 24 h (km 171), El Quincho, Entre Lagos y Volcanes (km 170). Dîner ici si l’on arrive après 21 h.SupermarchéCopec 24 hRestoripio
  14. 179392 m20:04S-533 / S-537 Villa García – LomocuraOn quitte la S-61 asphaltée pour 15 km de ripio par les champs, puis S-557 / S-567. Non éclairé : prévoir les lampes.asphalte
  15. 206484 m21:40Melipeuco (500 m)Los Troncos (9–23 h), Nahuel (dim. 12–23 h), Supermercado Gloria (dim. 9–15 h), Supermercado Melipeuco (dim. 9–21 h), YPF (9–21 h), ATM (km 205), pharmacie.ATMSupermarchéRestoYPF 9–21 hPharmacieasphalte
  16. 208506 m21:45CP1 · Centro Turístico Los PionerosKm 1 du Camino Internacional Icalma. Resto 10–23 h, chambres, cabañas, camping. Tampon + nuit.CheckpointRestoNuitripio

Points d’attention

  • Trou de ravito 96 → 169 km (Reigolil → Cunco) : 73 km sans commerce fiable, un col au milieu. Partir de Reigolil avec 2–3 L et de quoi manger 4 h.
  • Dimanche : horaires réduits (Gloria ferme à 15 h, El Cruce Quiñenahuin fermé, Mar y Tierra fermé). La Copec de Cunco et Los Troncos (23 h) sont les valeurs sûres.
  • Curarrehue est hors trace (1,5 km). Si besoin d’argent liquide, c’est là ou à Melipeuco.
  • Nuit vers 20:50 : les 40 derniers km (Cunco → Melipeuco par S-537) se feront de nuit. Chiens dans les hameaux.
  • Rester à 2 : un groupe de plus de 2 pendant plus de 30 min = disqualification (règlement § 9).

Où dormir

Nuit · choix n°1km 208

Centro Turístico Los Pioneros Melipeuco

★ 4.4 (335 avis) · 6 m de la trace

Checkpoint officiel : tampon, repas et couchage au même endroit. Réserver dès maintenant (nombre de lits limité, 200 coureurs).

+56 9 6848 3775siteGoogle Maps ↗
Option (si avance)km 227

Santa Elvira De Tracura

★ 4.6 (30 avis) · 90 m de la trace

Cabañas au pied de la montée d’Icalma (km 227) : si vous êtes en avance et frais, 19 km de gagnés sur J2. Voir aussi Cabañas Ruca Pangui (km 229, +56 9 8300 5756) et Turismo El Mirador (km 235).

Google Maps ↗
Plan B (si retard)km 170

Cabañas lago colico cunco

★ 4.3 (26 avis) · 95 m de la trace

Cunco (km 170) : nombreux hébergements (Cabañas Centro, Cabañas Llaima, Hotel Claxon). On garde alors 38 km de plat avant le CP1 le lendemain.

+56 9 9641 3135siteGoogle Maps ↗
Plan B (si retard)km 129

Trailing Camp (Fundo San Francisco de los Andes)

pas d’avis Google · 0 m de la trace

POI orga au km 129 : eau, nourriture, dodo. Uniquement en cas de gros retard ou de problème.

+56 9 3543 6585siteGoogle Maps ↗

Pas de place ? Chercher sur Booking.com autour de Melipeuco nuit du 22/11

Villages et services de 20 km après le départ à 20 km avant l’arrivée · horaires du dimanche 22 nov.

km 53388 m

Curarrehue

Centre à 1,5 km hors trace (BancoEstado + ATM, El Nativo, GyG, pharmacie, Shell 24 h). Dernier ATM avant Melipeuco. Sur la trace : Cocinería Mapuche Ñaña Juanita.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
km 76632 m

Camino a Reigolil (S-965)

Lodges et campings égrenés le long de la route ; El Cruce Quiñenahuin est fermé le dimanche.

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
km 94842 m

Reigolil

Dernier ravito sûr avant Cunco (73 km) : Minimercado Las Araucarias (dim. 7–21 h), Hospedaje Verónica (repas, dim. 8–20:30).

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
km 114669 m

Río Blanco · Trailing Camp

Eco Termas Río Blanco à 4 km hors trace ; Trailing Camp (POI orga) = eau, nourriture, couchage si gros retard.

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
km 170370 m

Cunco, 1er passage

Dîner ici si l’on arrive après 21 h : Copec et Cafetería El Molino sont ouvertes 24 h. Hesis dim. 9–22 h.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Vélo
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
km 206484 m

Melipeuco · CP1

Supermercado Gloria ferme à 15 h le dimanche ; Los Troncos jusqu’à 23 h ; restaurant du CP1 10–23 h.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Dormir
Camping
Booking nuit du 22/11Google Maps
J2
Lundi 23 nov. · km 208 → 388

Melipeuco → Llaima Camp (route de Conguillío)

180 km3 067 m D+39 % asphaltedépart 05:45arrivée estimée 19:01~13.3 h dont arrêts
4 h6 h8 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h24 hdépart 05:45arrivée ~19:01
jour 06:20–20:50 · crépuscule civil 05:50–21:20 · 0.6 h de nuit

La journée reine : trois cols (Icalma 1 340 m, Las Raíces 1 652 m, puis l’amorce de la route de Conguillío) et les 65 km les plus isolés du parcours. En dormant à Llaima Camp, la partie raide de la S-297-R (rampes à 12 %) se fait à froid le lendemain matin, et J3 reste sous 205 km. Si la journée s’éternise, Manchuria / Manzanar (km 357–369) sont les replis naturels.

  1. 208505 m05:45Départ CP1 · S-61 puis S-563 / S-575 (Huichapan)Ripio le long du río Allipén, retour sur la S-61 asphaltée au km 225.ripio
  2. 227602 m07:03Tracura, pied de la montée d’IcalmaCabañas Ekuwün (km 226), Santa Elvira (km 227), Ruca Pangui (km 229). Derniers hébergements avant Icalma.Hébergementasphalte
  3. 2401340 m09:07Haut de la montée d’Icalma (1 340 m)+817 m sur 17,7 km (4,6 % de moyenne), rampes à 8–10 % entre km 230 et 238. Asphalte jusqu’au km 231 puis ripio (court bitume km 235–236,6).Colripio
  4. 2521156 m09:53Icalma (1 150 m)Supermercados Sanzana et El Cambio (9–22 h), Restaurant Icalma (km 251), Posada la Frontera (resto + tienda, km 252), Cafetería del Juaco (km 252), Icalma Lodge (resto 10–22 h). Dernier ravito avant Lonquimay (65 km).SupermarchéRestoEauripio
  5. 2521168 m09:54R-955 « camino La Fusta »50 km de ripio intégral vers le nord. Colluqueo, Guallelmapu (km 264).ripio
  6. 2711163 m11:09Lago Galletué · naissance du BiobíoCampings Nacimiento río Biobío, Orillas del lago Galletué, Cabañas Sra Gloria (km 270–272) : eau, parfois en-cas en saison.CampingEauripio
  7. 2901298 m12:34La Fusta (1 300 m)Montée douce (+190 m sur 10 km) puis descente −430 m sur San Juan. Ruta 181 asphaltée au km 302.Colripio
  8. 311944 m13:36Mate Bar y Portal de HadasRuta 181 km 5, à 700 m : café-resto (mar.–dim. 10–21 h).Caféasphalte
  9. 317921 m13:52Lonquimay (925 m)BancoEstado + ATM (km 317), Copec 24 h (km 318), Supermercado Espinoza (lun. 9:30–14 h / 15–21 h), El Fogón (12–20:30), El Pollo Tuteco (11–22 h), Donde Juancho (13–21 h), hôpital. Dernier ravito complet avant Malalcahuello. Demi-tour au km 316 puis O’Higgins / R-89.ATMCopec 24 hSupermarchéRestoHôpitalasphalte
  10. 3241370 m14:53R-89 · Cuesta Las Raíces, fin de l’asphalte+733 m sur 16 km depuis Lonquimay ; rampes à 8–11 % entre km 319 et 325 ; ripio et sable volcanique au-dessus de 1 200 m.asphalte
  11. 3311646 m15:50Cuesta Las Raíces (1 652 m) · toit de la courseAraucarias, vue sur le Lonquimay et le Sierra Nevada. Col fermé l’hiver (ouvert nov.–mai) : neige, froid et vent possibles.ColAttentionripio
  12. 3381197 m16:09Lodge Alpina (POI orga)Eau, nourriture, couchage. Descente −640 m en 11 km sur ripio.EauRestoHébergementripio
  13. 342998 m16:19Las Vertientes · retour Ruta 181Fuente Araucana (resto 13–21 h), Isoterma Cero (épicerie 8–21 h), Domos Malalcahuello.ÉpicerieRestoasphalte
  14. 346950 m16:27Malalcahuello (950 m)Nativa (12:30–22 h), Pulmawe (13–21:30), Trafwe (13–21 h), hôtels Nalcas, Endémiko, Lodge Ruta 181, Parque Amavida. Almacén farmacéutico.RestoHébergementPharmacieasphalte
  15. 359782 m17:05Manzanar (termas)Hotel Termas de Manzanar (km 359), Altiro Pizza (km 359, lun. 17:30–01:00), Techo Azul, La Rotonda del Cautín, Salto del Indio, Senderos del Indio (empanadas 11:30–19 h).TermasHébergementPizzaripio
  16. 366714 m17:27Manchuria (R-919 / R-915, ripio)Vortice Chile, Estación Benedicto (km 364), Andenrose (km 365), Donde José (resto + cabañas, km 368, 4,8/277), Las Margaritas (km 369), Lefuco (km 370).RestoHébergementripio
  17. 375593 m18:03Jonction R-925-S « camino a Conguillío »Asphalte jusqu’au km 387. Piedra de Fuego (resto km 376), Carmen Sur (km 379), La Picada Vista Llaima (resto km 381), Ruka Trinar, Araukaina, Captrén Andino (km 385), San Agustín (km 386).RestoHébergementasphalte
  18. 388740 m19:01Llaima Camp · nuitGlamping-lodge au km 21 de la route de Conguillío, 12 km avant la guardería Captrén (hors trace). Pas de tampon ici : le CP2 est à Cunco demain.NuitRestoripio

Points d’attention

  • Cuesta Las Raíces (1 652 m) : point culminant, versant nord. Fin novembre la neige n’est pas exclue ; vérifier l’état de la R-89 avant de quitter Lonquimay (orga, Vialidad, hostals). Le tunnel / Ruta 181 n’est une option que si l’orga l’autorise (sinon hors trace = disqualification).
  • 65 km sans commerce Icalma → Lonquimay (R-955 La Fusta) : prendre à Icalma de quoi tenir 4–5 h. Eau abondante (Galletué, Biobío) mais à filtrer.
  • Lonquimay vers 16 h = repas chaud + dernier ATM + Copec. Après, seuls Lodge Alpina (km 338) et Malalcahuello.
  • Dîner : viser Donde José (Manchuria, km 368) ou Malalcahuello (restos jusqu’à 21–22 h). Au-delà de 22 h, prévoir un repas froid acheté à Lonquimay. Demander à Llaima Camp s’ils servent le soir.
  • Asphalte 181 entre Malalcahuello et Manzanar : trafic de camions, rester à droite, feux allumés.

Où dormir

Nuit · choix n°1km 388

Llaima Camp

★ 4.7 (179 avis) · 136 m de la trace

Lodge / glamping sur la R-925-S, 136 m de la trace, juste avant la bifurcation S-297-R. Réserver et demander un dîner tardif.

+56 9 5316 5060siteGoogle Maps ↗
Alternativekm 389

Cabañas Repuyen

★ 4.9 (15 avis) · 46 m de la trace

Sur la S-297-R, au tout début de la montée (km 389).

+56 9 9390 7503Google Maps ↗
Alternativekm 386

Cabañas San Agustín

★ 5 (11 avis) · 105 m de la trace

Km 385,8 (11 avis, 5/5).

Google Maps ↗
Plan B (si retard)km 365

Andenrose Hotel Appartements Cabañas

★ 4.7 (86 avis) · 130 m de la trace

Manchuria (km 365) : hôtel-restaurant tenu par des Suisses, habitué des cyclistes. À côté : Vortice Chile (km 364, +56 45 289 7594), Estación Benedicto (+56 9 7422 2792), Donde José (km 368, ).

+56 9 9869 1700siteGoogle Maps ↗
Plan B (si retard)km 359

Hotel Termas de Manzanar

★ 4.2 (1261 avis) · 425 m de la trace

Manzanar (km 359) : bains chauds, 420 m de la trace. Journée de 151 km.

+56 9 4844 0498siteGoogle Maps ↗
Plan B (si retard)km 345

Hotel Boutique Nalcas

★ 4.6 (383 avis) · 194 m de la trace

Malalcahuello (km 345) : plan C, journée de 137 km avec les deux grands cols. Aussi Lodge Ruta 181, Endémiko, Domos Malalcahuello (km 342).

+56 9 6842 3977siteGoogle Maps ↗
Alternativekm 338

Lodge Alpina

★ 5 (13 avis) · 120 m de la trace

POI orga sur la descente de Las Raíces (km 338) : eau, nourriture, couchage. Utile si la cuesta a pris plus de temps que prévu.

+56 9 9879 6426orga +56 9 3129 7054siteGoogle Maps ↗

Pas de place ? Chercher sur Booking.com autour de Llaima Camp nuit du 23/11

Villages et services de 20 km après le départ à 20 km avant l’arrivée · horaires du lundi 23 nov.

km 2511156 m

Icalma

Dernier ravito avant Lonquimay (65 km) : prendre de quoi tenir 4–5 h. Icalma Lodge sert 10–22 h.

Manger
Ravito
Dormir
Camping
Booking nuit du 23/11Google Maps
km 317922 m

Lonquimay

Vers 16 h : repas chaud (El Fogón 12–20:30, El Pollo Tuteco 11–22 h), dernier ATM et Copec avant Malalcahuello. Vérifier l’état de la R-89 avant de repartir.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Dormir
Camping
Booking nuit du 23/11Google Maps
km 342990 m

Cuesta Las Raíces · Lodge Alpina

POI orga sur la descente : eau, nourriture, couchage. Fuente Araucana (13–21 h) et l’épicerie Isoterma Cero (8–21 h) à Las Vertientes.

Manger
Ravito
Dormir
Booking nuit du 23/11Google Maps
km 346947 m

Malalcahuello

Restaurants jusqu’à 21–22 h (Nativa 12:30–22 h, Pulmawe 13–21:30), hôtels, almacén farmacéutico.

Manger
Ravito
Pharmacie
Dormir
Camping
Booking nuit du 23/11Google Maps
km 366675 m

Manchuria

Repli naturel si J2 s’éternise : Andenrose (hôtel-restaurant suisse, cyclistes bienvenus), Donde José (4,8/277).

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 23/11Google Maps
km 384689 m

Route de Conguillío (R-925-S)

Cabañas et restos jusqu’à Llaima Camp ; demander un dîner tardif au lodge.

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 23/11Google Maps
J3
Mardi 24 nov. · km 388 → 590

Llaima Camp → Cunco (CP2) → Coñaripe

201 km2 869 m D+35 % asphaltedépart 05:45arrivée estimée 19:46~14.0 h dont arrêts
4 h6 h8 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h24 hdépart 05:45arrivée ~19:46
jour 06:20–20:50 · crépuscule civil 05:50–21:20 · 0.6 h de nuit

On attaque la partie raide de la S-297-R au réveil, puis Lomocura, et le CP2 tombe à l’heure du déjeuner. L’après-midi est roulant jusqu’à Villarrica (ravito complet) avant 50 km de chemins vers le lac Calafquén. Coñaripe offre lits, Copec 24 h et restaurants tardifs ; dormir ici garde la cuesta de Pellaifa pour le matin de J4.

  1. 388747 m05:45S-297-R · montée vers Prados del Negro+500 m en 11 km, rampes à 10–12 % entre km 395 et 397 sur terre et sable volcaniques. Jambes fraîches mais échauffement court : partir en souplesse.Attentionripio
  2. 3991254 m07:19Col S-297-R (1 254 m) · flanc nord-ouest du LlaimaPas de guichet CONAF sur la trace (on quitte la R-925-S 12 km avant Captrén). Route « Interlagos » fermée l’hiver : vérifier qu’elle est ouverte.Colripio
  3. 409964 m07:52El Trueno → S-31 (asphalte)Descente −690 m. Poco a Poco, Santa María.ripio
  4. 420561 m08:18Jonction S-335 (Cherquenco)Le bourg de Cherquenco est à 2,5 km à l’ouest, hors trace : Mini Mercado San José, AYTUE restaurant, cabañas. Sur la trace : rien.Bourg à 2,5 kmasphalte
  5. 436999 m10:06Col de Lomocura (1 000 m) · S-33529 km de ripio : +440 m puis descente raide −440 m (km 440–450) jusqu’à la S-61.Colripio
  6. 450401 m10:46S-61 · Cabañas Las TranquerasRetour sur l’asphalte Melipeuco–Cunco (trafic). Cabañas Los Hualles (km 450), Las Tranqueras (km 450).Hébergementasphalte
  7. 466369 m11:32Cunco · Bicy CuncoSeul vélociste entre Pucón et Villarrica (km 466, 55 m de la trace). Hôpital de Cunco (km 467). Copec 24 h (km 467).VélocisteHôpitalCopec 24 hripio
  8. 468358 m11:38CP2 · Hostal Bello HorizonteSur la S-61, restaurant. Tampon. Puis boucle dans Cunco : Trébol (8–20:30), La Nueva Estrella (7:30–22 h), Minimarket Janito (km 470), BancoEstado (km 470), pharmacies, Restaurant Claxon.CheckpointSupermarchéATMRestoPharmacieasphalte
  9. 480395 m12:16R-662 · Chihuilaf → Puerto Colico (ripio)Quechereguas, San Pedro, Puerto Colico (km 489), Pitrunco (camping Fishken Coyam, km 491).Campingasphalte
  10. 495354 m13:07La Esperanza · Minimarket « La Esperanza »Ouvert 9 h–minuit (dim. 9–21 h). Posta de urgencia (km 495). Dernier ravito avant Villarrica (42 km).ÉpiceriePostaripio
  11. 500571 m13:49S-507 · cuesta de La GaviotaLa rampe la plus raide de la course : +420 m en 7 km, 12–15 % entre km 499 et 501, ripio. Sommet 741 m (km 506).ColAttentionripio
  12. 519349 m15:23Nueva Pomerania (S-553) → S-69Descente roulante vers Villarrica. Colibrí Lodge (km 526).ripio
  13. 537230 m16:19Villarrica (230 m)BancoEstado (km 537), Copec, Cruz Verde, supermarchés, vélocistes Cicles Mora (km 538) et taller (km 537), restos. Ravito complet, sortie par Colo-Colo / S-95-T.ATMStationSupermarchéPharmacieVélocisteRestoasphalte
  14. 546306 m16:52S-805 Liumalla (ripio)Chemins agricoles entre Villarrica et le lac Calafquén (S-797, S-827, S-803, S-815).ripio
  15. 559388 m17:51S-95-T (route Lican Ray) · ChesqueLa Cocina de Oma (km 559, 12–18 h), Cafetería Bosque de los Sueños (km 560, 10–20 h), Cabañas El Águila. 2 km d’asphalte puis S-961 ripio.CaféRestoasphalte
  16. 575402 m18:51Pucura (route de Lican Ray)Lican Ray à 4–6 km hors trace (Copec, supermarchés, pharmacies, Bikesur).ripio
  17. 580224 m19:07Pucura, lago CalafquénCabañas Huilipan (24 h, km 580), Playa Pucura, Feria Pucura (10:30–20:45), Flor de Oro (8:30–22 h, lun. fermé), Minimarket Alto Pucura.HébergementÉpicerieRestoripio
  18. 586233 m19:32TratraicoTraitraico Sabores (resto), Camping Los Copihues (km 586, 8–22 h), Entrevolcanes, Cabañas Alto Coñaripe (km 587). Minimarket Scholy’s (km 586, 9–21 h).RestoCampingÉpicerieripio
  19. 590227 m19:46Coñaripe (240 m) · nuitHostal Chumay (POI orga, km 590), Hotel Elizabeth, Cabañas El Vecino (24 h), L’Escale. Adkantú (10–22 h), El Volcán, Bourbon (12–21:45), Pasthorius (18–02 h). Copec 24 h (km 590), pharmacie, CESFAM.NuitHébergementRestoCopec 24 hPharmacieasphalte

Points d’attention

  • S-507 (km 499–501) : 12–15 % sur ripio après 110 km de journée. Passer petit, marcher 300 m n’est pas une honte.
  • CP2 Cunco : faire tamponner au Bello Horizonte (km 468) avant de faire les courses. Bicy Cunco (km 466) pour tout souci mécanique.
  • Mardi : Kaypi Wasi (Cunco) fermé ; Flor de Oro (Pucura) ouvert. La Esperanza (km 495) ouvre jusqu’à minuit.
  • Villarrica = dernière grande ville avant Panguipulli (160 km plus loin) : argent, pharmacie, vélociste.
  • Entre Villarrica et Coñaripe (km 540–587) : nombreuses cabañas mais peu de commerces ; la trace évite Lican Ray.

Où dormir

Nuit · choix n°1km 590

Hostal Chumay

★ 4.4 (269 avis) · 60 m de la trace

POI orga « eau, nourriture, couchage ». Av. Las Tepas 201, 60 m de la trace. Réserver.

+56 9 9744 8835siteGoogle Maps ↗
Alternativekm 589

Hotel Elizabeth

★ 4.2 (491 avis) · 37 m de la trace

Hôtel classique sur la trace (km 589), réception jusqu’à 22 h.

Google Maps ↗
Plan B (si retard)km 580

Cabañas huilipan

★ 4.6 (1633 avis) · 58 m de la trace

Pucura (km 580), lac Calafquén, 24 h. Journée de 192 km.

+56 9 8626 3994Google Maps ↗
Plan B (si retard)km 773

Hotel Sueños del Volcán

★ 3.8 (362 avis) · 116 m de la trace

Villarrica (km 537) : plan B lointain (journée de 149 km, laisse 269 km pour J4 : trop long pour finir en 4 jours sans nuit courte).

+56 9 7137 5342siteGoogle Maps ↗
Option (si avance)km 620

Termas Río Liquiñe

★ 4.4 (672 avis) · 93 m de la trace

Option « avance » : pousser jusqu’au CP3 Liquiñe (km 620, +31 km et la cuesta de Pellaifa) et dormir dans les termas. J4 tombe à 186 km. Aussi Centro Termal Armada (km 621, +56 9 8197 1981), Lofkoyam (km 620).

+56 9 8195 3546Google Maps ↗

Pas de place ? Chercher sur Booking.com autour de Coñaripe nuit du 24/11

Villages et services de 20 km après le départ à 20 km avant l’arrivée · horaires du mardi 24 nov.

km 420562 m

Cherquenco

Bourg à 2,5 km à l’ouest, hors trace ; sur la trace : rien.

Manger
Ravito
Dormir
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 470367 m

Cunco · CP2

Tampon au Bello Horizonte avant les courses. Bicy Cunco = seul vélociste entre Pucón et Villarrica. Kaypi Wasi fermé le mardi ; Claxon ouvert 12 h–tard.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Vélo
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 494351 m

Puerto Colico · La Esperanza

Minimarket La Esperanza ouvert jusqu’à minuit, posta de urgencia à côté : dernier ravito avant Villarrica (42 km).

Manger
Ravito
Santé
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 537230 m

Villarrica

Ravito complet : banques, pharmacies, vélocistes Cicles Mora et Bikepro. Dernière grande ville avant Panguipulli (160 km).

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Vélo
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 559388 m

Chesque (route de Lican Ray)

La Cocina de Oma (12–18 h), Bosque de los Sueños (10–20 h).

Manger
Café
Dormir
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 580224 m

Pucura, lago Calafquén

Lican Ray (Copec, supermarchés, pharmacie, Bikesur) à 4–6 km hors trace. Flor de Oro ouvert le mardi (8:30–22 h).

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 586217 m

Tratraico

Dernier hameau avant Coñaripe.

Manger
Ravito
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
km 589226 m

Coñaripe

Copec 24 h, restaurants tardifs (Adkantú 10–22 h, Pasthorius 18–02 h, Bourbon 12–21:45), pharmacie, CESFAM. Pas d’ATM.

Manger
Ravito
Station
Pharmacie
Santé
Dormir
Camping
Booking nuit du 24/11Google Maps
J4
Mercredi 25 nov. · km 590 → 806

Coñaripe → Liquiñe (CP3) → Panguipulli → Pucón

217 km3 362 m D+72 % asphaltedépart 05:30arrivée estimée 19:42~14.2 h dont arrêts
4 h6 h8 h10 h12 h14 h16 h18 h20 h22 h24 hdépart 05:30arrivée ~19:42
jour 06:20–20:50 · crépuscule civil 05:50–21:20 · 0.8 h de nuit

Dernière journée, la plus longue en kilomètres mais la plus roulante : asphalte de Coñaripe à Liquiñe et autour du lac Panguipulli (hors les 15 km de la T-29), puis 40 km de chemins vers Huiscapi et le final par la 2ª Faja. Les deux bosses du matin (Pellaifa, Reyehueico) se font frais ; Candelaria (230 m) est la seule difficulté après 200 km.

  1. 591243 m05:34Ruta 201 vers Liquiñe (asphalte / béton)Llancahue (km 594). Cuesta de Pellaifa (Los Añiques) : +330 m, rampes à 8–10 % km 599–600.asphalte
  2. 602535 m06:33Lago Pellaifa · Puerto Santa ReginaTronçon en béton, puis Llonquén (km 609) et descente sur Carriringue (km 615). Almacén Kelly à Carrirriñe (km 618).Épicerieasphalte
  3. 620247 m07:32CP3 · Liquiñe (240 m)Vallée thermale. Termas Liquiñe (resto km 620), La Mesa del Rey (10–17 h), 3 Sazón (km 622, mer. 12–23:30), Supermercado Mathias (9–20:30), Minimarket Liquiñe (km 622). Demi-tour au km 621 : on repart vers l’ouest.CheckpointRestoSupermarchéTermasasphalte
  4. 629211 m07:57T-29 · Reyehueico (ripio, 15 km)Camping El Oasis, El Fogón de Riohueico (km 629), Agrocamping Quilmio ; rampe à 9 % (km 629–630), col ~410 m (km 635).RestoCampingasphalte
  5. 640215 m08:59Lago Neltume (T-29)Cabañas Lago Neltume (km 640), campings Río Chan Chan (km 644), El Tineo (resto 9–23:30, km 646), Cabaña Canela.RestoCampingripio
  6. 647238 m09:28Ruta 203 (asphalte) · Neltume / Huilo HuiloRuko Gourmet Huilo Huilo (km 646, 470 m). Punahue : Quincho La Evita (mer. 10–16:30, km 649), Cocinería Any (km 650), Lodge Punahue.Restoasphalte
  7. 655158 m09:50Choshuenco (lago Panguipulli)Village-plage : almacenes, camping Garove (9–22 h).ÉpicerieCampingasphalte
  8. 672200 m11:03Rive sud du lago PanguipulliEnsenada (km 669), Puerto Niltre (km 672), Niltre (km 678–680 : cabañas, camping Kume Somolafquen), Coihueco (km 681).HébergementCampingasphalte
  9. 688145 m12:03Callumapu / Coz-CozEl Rancho (comidas típicas), Tía Vivi (km 688) ; Don Sixto fermé le mercredi.Restoasphalte
  10. 697158 m12:37Panguipulli (160–260 m)Copec 24 h (km 697), Aramco sur la trace (km 696), Unimarc (8:30–21:30), Trébol, BancoEstado / Santander / Bci, pharmacies, hôpital (km 697), vélociste ncgravitylab (km 696). Chapulín (11–22 h), Arrayán (13–22 h). Dernier gros ravito avant Villarrica (75 km).Copec 24 hSupermarchéATMPharmacieHôpitalVélocisteRestoasphalte
  11. 709237 m13:23T-225 puis T-785-S / S-785-T (ripio, 39 km)Manedehue, Ancapulli, Panco (km 723). Foye Mapu (resto interculturel, km 707).Restoasphalte
  12. 733287 m15:07Côte S-823 (10 %)Courte mais raide, puis S-799 / S-797 / S-721 vers Huiscapi.10 %ripio
  13. 753258 m16:36HuiscapiFrutería JP (9–22 h), Nativo Foodtruck, Ruta-91 (9–22:30), Gastronomías Mona.ÉpicerieRestoripio
  14. 764280 m17:14S-741 / S-759 · Santa MagdalenaEco-Parque Doña Amelia (km 764). Ripio km 764–769 puis S-91 asphaltée vers Villarrica.asphalte
  15. 772236 m17:39Villarrica, 2e passage (Av. Pedro de Valdivia)Burger Marfil, El Kote, Las Brasas del Volcán, Bci ATM. Puis Colo-Colo → Camino 2ª Faja al Volcán.RestoATMasphalte
  16. 786343 m18:30Molco · K Rojo (comida al paso, 10–19 h)Villarrica Alto (centro comercial km 777), Aldea Molco, La Codorniz B&B (km 789).Snackasphalte
  17. 793526 m19:07Haut de Candelaria (536 m)Dernière bosse : +230 m depuis la 2ª Faja (S-863 / S-889 / S-881), puis −250 m jusqu’à la Ruta 199 (km 805).Colasphalte
  18. 806227 m19:42Pucón · Plaza · ARRIVÉEPar Brasil / Roberto Geiss / Gral. Urrutia / Lincoyán / C. Clemente Holzapfel (Enjoy Pucón).Arrivéeasphalte

Points d’attention

  • CP3 Liquiñe : tampon obligatoire (km 620) puis demi-tour. Pas de boucle à couper : la trace repart par la même Ruta 201 jusqu’à la T-29.
  • Mercredi : Don Sixto (Callumapu) et Ruka Sushi (Molco) fermés. Quincho La Evita ouvert 10–16:30.
  • Panguipulli (km 697) : dernier Copec / supermarché / vélociste avant les 75 km de chemins vers Villarrica.
  • Arrivée estimée vers 20 h, plus probablement entre 19 h et 22 h avec les aléas : lampes chargées, gilet réfléchissant, descente de Candelaria peut-être de nuit.
  • Marge : finir mercredi en soirée = ~85 h de course, 11 h sous l’objectif des 4 jours et 43 h avant la barrière (ven. 15 h).

Où dormir

Plan B (si retard)km 696

Hotel 381 Panguipulli

★ 4.6 (296 avis) · 27 m de la trace

Si J4 doit être coupée : Panguipulli (km 697) puis 109 km le jeudi matin. Réception 8–20 h : prévenir.

+56 9 3247 1787siteGoogle Maps ↗
Plan B (si retard)km 697

Alojamiento turístico La Casita del Centro

★ 4.6 (261 avis) · 271 m de la trace

Panguipulli, ouvert 24 h, 270 m de la trace.

+56 9 6495 5040siteGoogle Maps ↗
Plan B (si retard)km 769

Cabañas Mahuida

★ 4.8 (40 avis) · 75 m de la trace

Km 768,7, 3 km avant Villarrica : repli tardif si l’on ne veut pas faire Candelaria de nuit (reste 37 km).

Google Maps ↗

Villages et services de 20 km après le départ à 20 km avant l’arrivée · horaires du mercredi 25 nov.

km 620249 m

Liquiñe · CP3

Vallée thermale. 3 Sazón (mer. 12–23:30), La Mesa del Rey (10–17 h), Supermercado Mathias (9–20:30). Pas d’ATM.

Manger
Ravito
Santé
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 650191 m

Neltume · Punahue (Ruta 203)

Neltume / Huilo Huilo à 5 km hors trace ; Quincho La Evita (mer. 10–16:30).

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 654148 m

Choshuenco

Village-plage : almacenes, camping Garove (9–22 h).

Manger
Ravito
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 682183 m

Rive sud du lago Panguipulli

Ensenada, Niltre, Coihueco, Callumapu. Don Sixto fermé le mercredi.

Manger
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 697147 m

Panguipulli

Dernier gros ravito avant Villarrica (75 km) : Copec 24 h, Unimarc (8:30–21:30), banques, hôpital, vélociste ncgravitylab. Chapulín (11–22 h), Arrayán (13–22 h).

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Vélo
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 753258 m

Huiscapi

Frutería JP (9–22 h), foodtrucks Nativo et Ruta-91 (9–22:30).

Manger
Ravito
Dormir
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 773232 m

Villarrica, 2e passage

Av. Pedro de Valdivia : burgers, parrillas, ATM Bci. Puis Colo-Colo → Camino 2ª Faja al Volcán.

Manger
Ravito
Station
Argent
Pharmacie
Santé
Vélo
Dormir
Camping
Booking nuit du 25/11Google Maps
km 780337 m

Molco

K Rojo (comida al paso, 10–19 h), Aldea Molco, La Codorniz B&B ; au-delà, Candelaria puis l’arrivée.

Manger
Argent
Dormir
Booking nuit du 25/11Google Maps

Points d’attention généraux

Terrain et météo

  • Fin novembre = printemps austral. À Pucón : maximales 16–20 °C, minimales 5–8 °C, 10 à 13 jours de pluie dans le mois. Au-dessus de 1 200 m (Icalma, Las Raíces, Captrén) : gel la nuit, neige possible, vent. La veste « température négative » du règlement n’est pas un gadget.
  • Jour : 06:20 – 20:50 (crépuscule civil 05:50 – 21:20). Trois arrivées de nuit sont prévues dans ce plan : lampes « éclairantes » obligatoires, pas seulement clignotantes (§ 4).
  • 57 % de ripio, souvent en tôle ondulée ou en sable volcanique (Las Raíces, S-297-R, S-335). Pneus 45–50 mm, 2 chambres + kit, 4 rayons conseillés.
  • Chiens dans tous les hameaux ; camions sur les Rutas 181, 199 et 203.

Ravito, eau, argent

  • Trois trous de ravito : Reigolil → Cunco (km 96–169), Icalma → Lonquimay (km 252–317), Manchuria → Cunco (km 369–466, hors cabañas de la route de Conguillío). Partir chaque fois avec 2–3 L et 4 h de nourriture.
  • Eau : rivières partout (Trancura, Maichín, Biobío, Cautín…), filtrer ou pastilles (recommandé par le règlement).
  • Copec 24 h = ravito de nuit : Pucón, Cunco (km 170 et 467), Lonquimay (km 318), Coñaripe (km 590), Panguipulli (km 697), Villarrica.
  • Horaires chiliens : supermarchés 8:30–21/22 h, dimanche réduit ; restaurants 12–15 h et 19–22 h. Beaucoup de petits commerces n’acceptent que le liquide.
  • ATM sur la trace : Pucón, Melipeuco (km 205), Lonquimay (km 317), Cunco (km 470), Villarrica (km 537 et 773), Panguipulli (km 697). Hors trace : Curarrehue (1,5 km), Lican Ray (4 km). Rien à Icalma, Reigolil, Malalcahuello, Coñaripe, Liquiñe. Le règlement conseille ~240 000 CLP en liquide.

Règlement et binôme

  • Rouler à deux est autorisé en catégorie duo ; un groupe de plus de 2 pendant plus de 30 min = disqualification, 1 h de pénalité à chaque constat.
  • Aucune assistance extérieure ; chacun porte tout son équipement obligatoire (pas de partage dans le binôme), sacs marqués au départ.
  • Si l’un abandonne, l’autre finit « DNF » hors classement.
  • Tracker GPS : HELP = secours payants à votre charge ; pas de mouvement > 100 km en 24 h = abandon présumé.
  • Remise des dossards le 22 novembre (check-in) ; assurance évacuation obligatoire ; copie papier du passeport.
  • Réseau mobile aléatoire sur : S-965 Reigolil–Río Blanco, R-955 Galletué–La Fusta, R-89 Las Raíces, S-297-R / S-335, T-29 Reyehueico. Prévenir l’autre à chaque séparation.

Checkpoints, barrières et réservations

Les fenêtres officielles seront communiquées avant la course (§ 11). Estimation ci-dessous à partir de la règle des 151,2 km/jour (128 h pour 806 km) et de notre plan.

PointkmBarrière estiméeNotre passage
CP1 Melipeuco208lun. 16:00dim. 21:45
CP2 Cunco468mer. 09:20mar. 11:38
CP3 Liquiñe620jeu. 09:28mer. 07:32
Arrivée Pucón (128 h)806ven. 15:00mer. 19:42

À réserver (par ordre d’urgence)

  1. Los Pioneros, Melipeuco (CP1) · nuit du 22 · +56 9 6848 3775 · lospioneros.cl
  2. Llaima Camp (route de Conguillío, km 388) · nuit du 23 · +56 9 5316 5060 · llaimacamp.com ; repli Andenrose +56 9 9869 1700
  3. Hostal Chumay, Coñaripe · nuit du 24 · +56 9 9744 8835 · hostalchumay.cl ; repli Cabañas El Vecino +56 9 9403 2480
  4. Prévenir Hostal Bello Horizonte (CP2) +56 9 7479 8606 et Lodge Alpina +56 9 9879 6426 d’un passage en journée (repas chaud).

Les hébergements chiliens répondent surtout par WhatsApp. Préciser « ciclistas Across Andes, llegada tarde (22–23 h), salida 5:30 ». Chaque grappe de village a un bouton Booking.com déjà centré sur le lieu et daté de la nuit prévue.

Secours et santé

Numéros

  • 131 SAMU (ambulance) · 133 Carabineros · 132 Bomberos
  • Organisation : contact@acrossandes.cc · fonction HELP du tracker

Hôpitaux sur la trace

  • Hospital San Francisco de Pucón (km 0 / 806)
  • Hospital de Cunco (km 467) · posta de urgencia La Esperanza (km 495)
  • Hospital Intercultural de Lonquimay (km 317)
  • Hospital de Villarrica (km 777) · CESFAM Coñaripe (km 589) · EMR Liquiñe
  • Hospital de Panguipulli (km 697) · Curacautín à 8 km hors trace (km 375)

Vélocistes

  • Pucón : Freeride Specialized, Bicicletería El Pelao, Buono Bike
  • Cunco : Bicy Cunco (km 466, Av. Baquedano)
  • Villarrica : Cicles Mora (km 538), Bikepro, Bicicletas Castillo (km 773)
  • Panguipulli : ncgravitylab (km 696)
  • Hors trace : Bikesport Curacautín (9 km), Bikesur Lican Ray (4 km)

Sources